Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

graduate (graduated)

  • 1 graduate

    1. noun
    Graduierte, der/die; (who has left university) Akademiker, der/Akademikerin, die

    university graduate — Hochschulabsolvent, der/-absolventin, die

    2. intransitive verb
    1) einen akademischen Grad/Titel erwerben
    2) (Amer. Sch.) die [Schul]abschlussprüfung bestehen ( from an + Dat.)
    3. transitive verb
    (mark) mit Gradeinteilung versehen; graduieren (bes. Technik) [Thermometer]
    •• Cultural note:
    Das Seminar einer Universität in den USA, das Kurse und Betreuung für graduierte Studierende organisiert, die ihr Studium und/oder ihre Forschung nach dem ersten Examen (nach ungefähr 3-4 Jahren Universitätsstudium) fortsetzen wollen
    * * *
    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) promovieren
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) abstufen
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) der/die Graduierte, der/die Absolvent(in)
    - academic.ru/31968/graduation">graduation
    * * *
    gradu·ate
    I. n
    [ˈgræʤuət]
    1. UNIV Absolvent(in) m(f)
    he is a \graduate in physics [or a physics \graduate] er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik
    university \graduate Hochschulabsolvent(in) m(f)
    2. AM SCH Schulabgänger(in) m(f)
    II. adj
    [ˈgræʤuət]
    attr, inv
    1. (relating to people with college degrees) Graduierten-, Akademiker- ÖSTERR, SCHWEIZ
    \graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit f
    2. (postgraduate) weiterführend, SCHWEIZ a. Nachdiplom-
    \graduate course Kurs m im höheren Fachsemester
    \graduate student Student(in) m(f) mit Universitätsabschluss
    III. vi
    [ˈgræʤueɪt]
    1. UNIV einen akademischen Grad [o Universitätsabschluss] erwerben
    she \graduated from the University of London sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht
    to \graduate with honours seinen Abschluss mit Auszeichnung machen
    to \graduate [magna/summa] cum laude AM [magna/summa] cum laude abschließen
    2. AM SCH die Abschlussprüfung bestehen
    to \graduate from high school das Abitur [o ÖSTERR Matura] [o SCHWEIZ die Matur] machen
    3. (move up) aufsteigen
    she \graduated from being a secretary to running her own department sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen
    ▪ to \graduate on to sth AM zu etw dat übergehen
    IV. vt
    [ˈgræʤueɪt]
    ▪ to \graduate sth thermometer etw einteilen [o in Grade unterteilen
    2. FIN etw staffeln
    3. AM (award degree)
    ▪ to \graduate sb jdn graduieren
    the college \graduates hundreds of students each year an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss
    * * *
    I ['grdjʊɪt]
    n (Brit UNIV)
    (Hochschul)absolvent(in) m(f); (= person with degree) Akademiker(in) m(f); (US SCH) Schulabgänger(in) m(f)

    high-school graduate (US) — ≈ Abiturient(in) m(f)

    II ['grdjʊeɪt]
    1. vt
    1) (= mark) einteilen, graduieren (form)
    2) (US SCH, UNIV) als Absolventen haben
    2. vi
    1) (UNIV) graduieren; (US SCH) die Abschlussprüfung bestehen (from an +dat)
    2) (= change by degrees) allmählich übergehen
    * * *
    graduate [ˈɡrædʒʊət; US ˈɡrædʒwət; -dʒəˌweıt]
    A s
    1. UNIV
    a) Hochschulabsolvent(in), Akademiker(in)
    b) Graduierte(r) m/f(m) (besonders Inhaber[in] des niedrigsten akademischen Grades; → bachelor 2)
    c) US Student(in) an einer graduate school
    2. SCHULE US Schulabgänger(in):
    3. US Messgefäß n
    B adj
    1. UNIV
    a) Akademiker…:
    b) graduiert:
    graduate student → A 1 c
    c) US für Graduierte:
    graduate course (Fach)Kurs m an einer graduate school
    2. US Diplom…, (staatlich) geprüft:
    3. → graduated 1
    C v/t [ˈɡrædjʊeıt; -dʒʊ-; US -dʒəˌweıt]
    1. UNIV graduieren, jemandem einen (besonders den niedrigsten) akademischen Grad verleihen
    2. SCHULE US
    a) als Absolventen haben:
    our high school graduated 50 students this year (etwa) bei uns haben dieses Jahr 50 Schüler das Abitur gemacht
    b) die Abschlussprüfung bestehen an (dat), absolvieren:
    graduate high school (etwa) das Abitur machen
    c) versetzen ( from von; to in akk):
    3. TECH mit einer Maßeinteilung versehen, graduieren, in Grade einteilen
    4. abstufen, staffeln
    5. CHEM, TECH gradieren
    D v/i [ˈɡrædjʊeıt; -dʒʊ-; US -dʒəˌweıt]
    1. UNIV graduieren, einen (besonders den niedrigsten) akademischen Grad erwerben ( from an dat)
    2. SCHULE US die Abschlussprüfung bestehen:
    graduate from → C 2 b
    3. sich entwickeln, aufsteigen ( into zu)
    4. sich staffeln, sich abstufen
    5. allmählich übergehen ( into in akk)
    * * *
    1. noun
    Graduierte, der/die; (who has left university) Akademiker, der/Akademikerin, die

    university graduate — Hochschulabsolvent, der/-absolventin, die

    2. intransitive verb
    1) einen akademischen Grad/Titel erwerben
    2) (Amer. Sch.) die [Schul]abschlussprüfung bestehen ( from an + Dat.)
    3. transitive verb
    (mark) mit Gradeinteilung versehen; graduieren (bes. Technik) [Thermometer]
    •• Cultural note:
    Das Seminar einer Universität in den USA, das Kurse und Betreuung für graduierte Studierende organisiert, die ihr Studium und/oder ihre Forschung nach dem ersten Examen (nach ungefähr 3-4 Jahren Universitätsstudium) fortsetzen wollen
    * * *
    (university) n.
    Absolvent m. v.
    abstufen v.
    einteilen v.

    English-german dictionary > graduate

  • 2 graduated

    gradu·at·ed
    [ˈgræʤueɪtɪd, AM -t̬-]
    adj inv
    1. FIN gestaffelt
    \graduated price Staffelpreis m
    2. COMPUT mit Maßeinteilung versehen
    3. (marked out in degrees)
    \graduated burette Messbürette f
    \graduated cylinder Messzylinder m
    \graduated measuring glass Messgefäß nt, Mensur f
    * * *
    ['grdjʊeItɪd]
    adj
    1) (= rising) stufenweise zunehmend; increase stufenweise; (FIN) gestaffelt
    2) (= calibrated) mit Maßeinteilung, graduiert (form)

    graduated tube/measure/flask — Messglas nt

    * * *
    1. abgestuft, gestaffelt (Steuern etc):
    graduated arc MATH Gradbogen m
    2. TECH graduiert, mit einer Gradeinteilung (versehen):
    graduated pipette Messpipette f;
    graduated dial Skalenscheibe f, Teilung f
    * * *
    adj.
    abgestuft adj.

    English-german dictionary > graduated

  • 3 graduate

    gradu·ate n [ʼgræʤuət]
    1) univ Absolvent(in) m(f);
    he is a \graduate in physics [or a physics \graduate] er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik;
    university \graduate Hochschulabsolvent(in) m(f)
    2) (Am) sch Schulabgänger(in) m(f) adj [ʼgræʤuət] attr, inv
    \graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit f
    2) ( postgraduate) weiterführend;
    \graduate course Kurs m im höheren Fachsemester;
    \graduate student Student(in) m(f) mit Universitätsabschluss vi [ʼgræʤueɪt]
    1) univ einen akademischen Grad [o Universitätsabschluss] erwerben;
    she \graduated from the University of London sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht;
    to \graduate with honours seinen Abschluss mit Auszeichnung machen;
    to \graduate [magna/summa] cum laude (Am) [magna/summa] cum laude abschließen
    2) (Am) sch die Abschlussprüfung bestehen;
    to \graduate from high school das Abitur machen
    3) ( move up) aufsteigen;
    she \graduated from being a secretary to running her own department sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen;
    to \graduate on to sth (Am) zu etw dat übergehen vt [ʼgræʤueɪt]
    1) ( calibrate)
    to \graduate sth thermometer etw einteilen [o in Grade unterteilen];
    2) (Am) ( award degree)
    to \graduate sb jdn graduieren;
    the college \graduates hundreds of students each year an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss

    English-German students dictionary > graduate

  • 4 grad.

    grad. abk graduate (graduated)

    English-german dictionary > grad.

См. также в других словарях:

  • graduate — [gra′jo͞o it; ] for v. [ gra′jo͞o āt΄] n. [< ML graduatus, pp. of graduare, to graduate < L gradus: see GRADE] 1. a person who has completed a course of study at a school or college and has received a degree or diploma 2. a flask, tube, or… …   English World dictionary

  • Graduate — refers to someone who has been the subject of a Graduation. See also: Alumnus.It may also refer to: * someone who has been awarded a degree by a university or college. *Graduate school, a school that awards advanced degrees. *Graduate student or… …   Wikipedia

  • Graduated — Graduate Grad u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Graduated}p. pr. & vb. n. {Graduating}.] [Cf. F. graduer. See {Graduate}, n., {Grade}.] [1913 Webster] 1. To mark with degrees; to divide into regular steps, grades, or intervals, as the scale of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Graduate — Grad u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Graduated}p. pr. & vb. n. {Graduating}.] [Cf. F. graduer. See {Graduate}, n., {Grade}.] [1913 Webster] 1. To mark with degrees; to divide into regular steps, grades, or intervals, as the scale of a thermometer, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • graduate — verb. There is no problem with the ordinary intransitive meaning (without an object), as in He graduated from Yale in 1994 and She graduated last year. The newer AmE use with the name of the university or college as a kind of adverbial with from… …   Modern English usage

  • Graduate — Grad u*ate, v. i. 1. To pass by degrees; to change gradually; to shade off; as, sandstone which graduates into gneiss; carnelian sometimes graduates into quartz. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) To taper, as the tail of certain birds. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Graduated cylinder — A graduated cylinder, measuring cylinder or graduate is a piece of laboratory equipment used to accurately measure the volume of a liquid. Water displacement can be used to find out the volume of a solid. Graduated cylinders are generally more… …   Wikipedia

  • graduate recruitment — ➔ recruitment * * * graduate recruitment UK US noun [U] (UK HR ► a job, plan for employing, or training programme that is provided by companies for students who have recently graduated from a college or university: »The level of graduate… …   Financial and business terms

  • Graduate — Grad u*ate, n. [LL. graduatus, p. p. of graduare to admit to a degree, fr. L. gradus grade. See {Grade}, n.] 1. One who has received an academical or professional degree; one who has completed the prescribed course of study in any school or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Graduate — Grad u*ate, a. [See {Graduate}, n. & v.] Arranged by successive steps or degrees; graduated. [1913 Webster] Beginning with the genus, passing through all the graduate and subordinate stages. Tatham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • graduated pension scheme — noun A government pension scheme in addition to the basic old age pension, to which employees make contributions in relation to their earnings, and employers contribute corresponding sums • • • Main Entry: ↑graduate …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»